Deserialize an XML array into a list using reflection